Una volta, due piccoli amici
si divertivano a pattinare su un laghetto gelato.
Era una sera nuvolosa e fredda,
i due bambini giocavano senza timore;
improvvisamente il ghiaccio si spaccò e si aprì,
inghiottendo uno dei bambini.
Lo stagno non era profondo,
ma il ghiaccio cominciò quasi subito a richiudersi.
L'altro bambino corse alla riva,
afferrò la più grossa pietra che riuscì a trovare
e si precipitò dove il suo piccolo compagno era sparito.
Cominciò a colpire il ghiaccio con tutte le sue forze:
picchiò e picchiò finché riuscì a rompere il ghiaccio,
afferrare la mano del suo piccolo amico
e aiutarlo a uscire dall'acqua...
Quando arrivarono i pompieri e videro quanto era accaduto,
si chiesero sbalorditi:
«Ma come ha fatto?
Questo ghiaccio è pesante e solido,
come ha potuto spaccarlo con questa pietra
e quelle manine minuscole?».
In quel momento comparve un anziano, che disse:
 «Io so come ha fatto!».
 «Come?», chiesero.
Il vecchietto rispose:
«Non aveva nessuno dietro di lui
a dirgli che non poteva farcela ...».

Ci sono forze sbalorditive dentro di noi,
ma basta così poco a farcele dimenticare...